1 00:00:58,602 --> 00:01:03,272 Ik ben Erika Bane en, zoals Weet je, ik loop door de stad. 2 00:01:03,273 --> 00:01:06,318 Ik kreun en jammer, Ik loop en kijk. 3 00:01:06,353 --> 00:01:09,619 Ik ben getuige van al het moois 4 00:01:09,654 --> 00:01:14,366 en verdwijnende zakdoeken van onze geliefde stad. 5 00:01:14,367 --> 00:01:17,411 Vorige week nam hij mij mee naar toe van de grote diepten van de East River waar het zich bevindt 6 00:01:17,412 --> 00:01:20,999 Dimitri Penéenko zwom zijn eigen ochtendrondes, zoals het is 7 00:01:21,034 --> 00:01:24,246 elke ochtend sinds 1960. Vandaag Ik passeerde de steiger, 8 00:01:24,246 --> 00:01:27,046 N E U S T R A � I V A 9 00:01:27,047 --> 00:01:33,552 tegenover wat vroeger een hotel was Plaza en ik herinnerden ons Eloiz. 10 00:01:33,553 --> 00:01:36,555 Ik herinnerde me Eloise K. Thompson. 11 00:01:36,590 --> 00:01:39,558 Eloiz, die in het Plaza Hotel woonde. 12 00:01:39,559 --> 00:01:42,394 Met hond Vinji en ouders 13 00:01:42,429 --> 00:01:45,230 die er nooit waren en een Engelse oppas 14 00:01:45,231 --> 00:01:51,112 die acht harpen had gemaakt van botten, die Eloiz. 15 00:01:51,147 --> 00:01:53,865 De aanbeden neef uit mijn jeugd... 16 00:01:53,900 --> 00:01:54,908 een beetje... 17 00:01:55,825 --> 00:01:58,830 ...van zijn tanden in het hotel Elsie. 18 00:01:59,065 --> 00:02:02,790 Andy Warhol, zijn bril waren... 19 00:02:02,825 --> 00:02:06,340 Edgar Allan Poe, de bevrijder lang leve apen... 20 00:02:10,548 --> 00:02:16,261 Verhalen over de verdwijnende stad voor onze ogen terwijl mensen 21 00:02:16,262 --> 00:02:20,314 terwijl mensen erover heen stappen... Wat blijft er over van het verhaal? 22 00:02:20,349 --> 00:02:24,499 Zullen we moeten bouwen? een denkbeeldige stad om te redden 23 00:02:24,534 --> 00:02:28,649 onze herinneringen? Want als je liefhebt iets, elke keer iets 24 00:02:28,684 --> 00:02:36,449 het gaat weg, je verliest een deel van jezelf. Waar zal Eloise vannacht slapen? 25 00:02:36,616 --> 00:02:42,086 Hoor je een geest die in verval ronddwaalt? de gangen van haar geliefde Plaza, 26 00:02:42,121 --> 00:02:45,541 proberen een kamer te vinden hun babysitters. 27 00:02:45,576 --> 00:02:49,124 Nodigt werknemers uit Ik heb het gebouwd met een stem die niemand hoort; 28 00:02:49,159 --> 00:02:52,672 "Heeft iemand mijn schildpad gezien, Skipperdia?". 29 00:02:52,673 --> 00:03:00,311 Dit is Erika Bain, en jij hebt geluisterd "Op straat lopen" op WKW. 30 00:03:04,101 --> 00:03:10,211 Tot volgende week. - Veel plezier. 31 00:03:10,774 --> 00:03:14,652 Ik ga weg. - Is Eloise van jou? Betekent dat echt zoveel? 32 00:03:14,653 --> 00:03:18,074 Kom op, Carol, dat heb je nog nooit gedaan was een meisje? 33 00:03:18,109 --> 00:03:22,495 Niet het soort dat zijn naam onthoudt schildpadden. Goede voorstelling. 34 00:03:22,530 --> 00:03:26,422 Bravo belde opnieuw ter gelegenheid van de video voor televisie. 35 00:03:26,457 --> 00:03:30,501 Ik ben geen gezicht, ik ben slechts een stem. 36 00:03:30,502 --> 00:03:36,047 De show staat op de "website", mensen kunnen het gratis downloaden. 37 00:03:36,082 --> 00:03:37,801 Dat klopt. 38 00:03:41,013 --> 00:03:44,390 Dat? - Hoi. - Hallo. - Wat draagt ​​ze? 39 00:03:44,391 --> 00:03:51,871 Een groen uniform tot aan de taille eigenlijk sexy. - En de sexy groene �e�ir? 40 00:03:52,316 --> 00:03:56,569 Het ligt in jouw handen. - Je vindt het leuker, minder of hetzelfde als anderen? 41 00:03:56,570 --> 00:03:58,578 Ik ben ter plaatse en ik wilde het controleren 42 00:03:58,613 --> 00:04:01,449 zijn ze nog in orde Lag en sinaasappels? 43 00:04:01,450 --> 00:04:07,456 Ja, pils en sinaasappels. - Het is geen pils, het is vanille. 44 00:04:07,664 --> 00:04:10,250 Het is vanille. - Wat maakt het uit, gaan we vanavond trouwen? 45 00:04:10,285 --> 00:04:13,836 Je moeder maakt zich zorgen, Geloof me, hij wil uitnodigingen. 46 00:04:13,871 --> 00:04:16,547 Deze zijn goed, bedankt. 47 00:04:16,548 --> 00:04:21,970 Als hij vanavond met mij meegaat bij Nikol beloof ik dat het niet zal gebeuren 48 00:04:22,005 --> 00:04:23,305 hoef niet met iemand anders te praten behalve bij mij. - Misschien. 49 00:04:23,340 --> 00:04:28,642 Kom op. - Ik heb een wedstrijd. - Hij komt niet�? - Ik moet gaan. 50 00:04:28,643 --> 00:04:33,064 Ik houd van je. - Ik houd ook van jou. 51 00:04:34,149 --> 00:04:35,824 Hallo. - Hallo, ben jij James? 52 00:04:35,859 --> 00:04:38,444 Ik ben Erika, Nikola's vriendin. 53 00:04:38,445 --> 00:04:41,991 Het is goed, het ziet er geweldig uit. 54 00:04:42,026 --> 00:04:47,210 De waswinkel waar Diana is Ros pakte haar ondergoed uit. 55 00:04:47,245 --> 00:04:49,455 Echt? - En de wapenwinkel? 56 00:04:49,456 --> 00:04:55,294 Bernice winkelde er in de jaren dertig jaar. - Het is echt provocerend. 57 00:04:55,295 --> 00:05:00,007 Het is rustig, daar houd ik van. niet te veel lawaai. 58 00:05:00,008 --> 00:05:06,054 Drink meer, werk minder. Hij gaat weg, nietwaar? - Nee, ik blijf. 59 00:05:06,055 --> 00:05:09,308 Hij liegt zo slecht. - Dat weet ik, maar ik heb het geprobeerd. 60 00:05:09,309 --> 00:05:11,811 Ik moet hem overtuigen om te komen minstens één keer kan hij ons niet tegenhouden 61 00:05:11,846 --> 00:05:17,721 hij vermijdt voor altijd. God... - Waar kom je vandaan? 62 00:05:18,818 --> 00:05:24,782 Jullie twee, als het begint... - Zeg vaarwel. 63 00:05:25,074 --> 00:05:31,914 Hallo, ik haat je. - Ik houd van je. - Ik haat je echt. 64 00:05:34,792 --> 00:05:39,398 Het is vers. Ik ga hem halen, jij blijft hier. 65 00:05:39,433 --> 00:05:42,005 Laat mij gaan. 66 00:05:42,633 --> 00:05:46,762 Pak mijn jas. Hier, neem dit. 67 00:06:01,068 --> 00:06:02,570 Bedankt. 68 00:06:14,081 --> 00:06:16,417 Goede jongen. 69 00:06:17,668 --> 00:06:19,795 Hallo, hond. 70 00:06:22,006 --> 00:06:25,091 Zal jij ook zo zijn als je ouder wordt? 71 00:06:25,126 --> 00:06:28,177 Ik ben ouder en veel gemener. 72 00:06:28,178 --> 00:06:30,973 Neem de appel. 73 00:06:35,477 --> 00:06:38,856 Dat was een flinke hap. 74 00:07:01,128 --> 00:07:05,007 Goede jongen. 75 00:07:06,008 --> 00:07:07,634 Geef het aan hem. 76 00:07:13,640 --> 00:07:17,351 Ik heb daar niet over geklaagd, weet je dat? - Waarover? 77 00:07:17,352 --> 00:07:21,940 Waarom kunnen we vanavond niet om gemeente? - Omdat het gesloten is. 78 00:07:21,975 --> 00:07:27,028 Vanavond? - Jij hebt een gezin, ik niet. 79 00:07:27,279 --> 00:07:32,533 Hij trouwt niet in mijn familie. - In zekere zin ga ik trouwen. 80 00:07:32,534 --> 00:07:33,827 Ik hoop het. 81 00:07:36,955 --> 00:07:47,549 Je moeder is zo lief en wil alles, uitnodigingen, orkest en priester. 82 00:07:49,184 --> 00:07:55,890 Misschien wil ik dat ook, Het is niet zo dat ik dit twee keer ga doen. 83 00:07:57,600 --> 00:08:03,231 Zal het niet? - Nee, dat doe ik niet. 84 00:08:04,607 --> 00:08:09,707 Dat is het mooiste Wat heb je ooit tegen mij gezegd? 85 00:08:25,461 --> 00:08:29,756 Waar ligt Karti? Kaarten, kom op, jongen? 86 00:08:29,757 --> 00:08:33,247 Is hij naar boven gegaan? 87 00:08:37,807 --> 00:08:40,309 Kaarten? 88 00:08:50,903 --> 00:08:54,653 Kom op, jongen. - Kartis, kom op. 89 00:09:04,417 --> 00:09:09,839 Hoe gaat het, jongen? - Wat is er, kleintje? 90 00:09:10,840 --> 00:09:17,640 Weet je niet waar een riem voor is? - Weet hij daar niets van? 91 00:09:18,556 --> 00:09:21,308 Het spijt me, bedankt dat je het hebt gevonden. 92 00:09:21,343 --> 00:09:23,298 Alles is in orde. 93 00:09:26,438 --> 00:09:29,528 Krijg ik een beloning? 94 00:09:33,445 --> 00:09:35,746 Geef het mij uit dankbaarheid. 95 00:09:35,781 --> 00:09:39,158 Kom op, er is hier niets om dankbaar voor te zijn. 96 00:09:39,159 --> 00:09:45,540 Het doet hem pijn. - Geef mij de hond. - Dat zou ik niet zeggen. Ik vind het leuk. 97 00:09:45,541 --> 00:09:48,081 Ik denk dat hij een bewaker is. 98 00:09:58,387 --> 00:10:05,137 Verdomde teef. Kom op, eikel Wat verdedigt de stomme teef niet? 99 00:10:05,477 --> 00:10:12,651 Luister, ik zal... - Geef me een horloge, Kom op, ik heb niet de hele dag. 100 00:10:17,739 --> 00:10:19,658 Ga hier weg. 101 00:10:57,612 --> 00:11:00,406 Zeg "vogel" teef. 102 00:12:06,764 --> 00:12:11,476 Was je aan het slapen? - Nee. - Waar is Malou? - We zoeken hem. 103 00:12:11,477 --> 00:12:15,230 Bij opname was ze dood, haar afdrukken staan op het wapen. 104 00:12:15,231 --> 00:12:21,529 Ik dacht dat ze 92 belde. - Ik wil haar zien. 105 00:12:30,496 --> 00:12:36,335 Lacht hij weer? - Ja. 106 00:12:38,671 --> 00:12:44,451 Het kind zit in de wachtkamer met een maatschappelijk werker. 107 00:12:54,603 --> 00:12:56,522 Waar is ze? 108 00:13:02,819 --> 00:13:08,449 Kan ik met haar praten? - Je kunt het proberen. 109 00:13:08,450 --> 00:13:13,830 Hallo lieverd, kunnen we praten? 110 00:13:13,865 --> 00:13:16,291 Wij zullen hier zijn. 111 00:13:19,753 --> 00:13:22,005 Houd je van lolly's? 112 00:13:32,265 --> 00:13:34,643 Kies er één. 113 00:13:36,770 --> 00:13:39,510 Daar zou ik voor kiezen. 114 00:13:43,693 --> 00:13:51,813 Kerel, hij moet iets weten, Je moeder maakte zich grote zorgen om je. 115 00:13:52,911 --> 00:13:58,961 En als ze kon, zou ze het je vertellen dat hij mij kan vertrouwen. 116 00:14:04,380 --> 00:14:10,890 Heeft uw oor pijn gedaan? je moeder? - die? 117 00:14:20,813 --> 00:14:23,795 Je hebt geen rechten om het haar nu aan te doen. 118 00:14:23,830 --> 00:14:26,777 Ik moet haar zien. - Nee, dat kan hij niet. 119 00:14:26,778 --> 00:14:32,407 Ze is mijn dochter. - Ze is van jou stiefdochter, en weet hoe dit gaat. 120 00:14:32,408 --> 00:14:34,000 Je hebt dit al duizend keer meegemaakt, 121 00:14:34,035 --> 00:14:39,874 huur advocaten in en doe je eigen ding, maar we zullen nu ons eigen ding doen. 122 00:14:39,909 --> 00:14:44,774 Ik heb tijd nodig, repareer het. 123 00:15:12,573 --> 00:15:18,993 Het is vreemd. - Ja. - Een keer Ik heb naar haar programma geluisterd. 124 00:16:05,000 --> 00:16:08,503 Erik? Erika, kun je mij horen? 125 00:16:11,632 --> 00:16:18,305 Hebben ze hem begraven? - Ze wisten het niet wanneer wordt hij wakker. 126 00:16:19,139 --> 00:16:24,518 Je was drie weken weg, hij moet hem laten gaan. 127 00:16:24,519 --> 00:16:27,897 Ik wil hem nog eens zien. 128 00:16:27,898 --> 00:16:30,066 Hij stierf. - Ik wil hem nog eens zien. 129 00:16:30,101 --> 00:16:32,606 Hij is weg, lieverd. 130 00:16:36,156 --> 00:16:40,416 Hij zou blij zijn dat je het overleefde. 131 00:16:59,262 --> 00:17:05,602 Alle gezichten zien er hetzelfde uit, Ik kan je niets vertellen. 132 00:17:05,810 --> 00:17:09,105 Je moet ons helpen, We hebben iets van je nodig, oké? 133 00:17:10,106 --> 00:17:12,479 Laten we beginnen vanaf het begin. 134 00:17:12,614 --> 00:17:17,655 Hij sloeg je vriend met buis één keer, twee keer, drie keer? 135 00:17:19,690 --> 00:17:23,697 We weten hoe moeilijk het is om iets terug te geven daarop... - Weet je dat? 136 00:17:25,079 --> 00:17:31,085 Mevrouw Bain, wij staan aan jouw kant. 137 00:17:31,120 --> 00:17:37,091 Ja, dat weet ik. Jullie zijn goede jongens. 138 00:17:38,885 --> 00:17:42,388 In het verhaal lijkt dat niet zo. 139 00:22:03,939 --> 00:22:08,359 Laat een bericht achter David en Erika na het signaal. 140 00:22:08,360 --> 00:22:14,366 Ik ben het, nodig me uit in de galerij, om je mee uit eten te nemen, naar een film... 141 00:22:14,401 --> 00:22:19,156 Laten we gaan wandelen, wat dan ook. 142 00:24:15,987 --> 00:24:19,156 Mevrouw, kan ik u helpen? 143 00:24:19,191 --> 00:24:22,291 Rechercheur O'Connor of rechercheur. Drinkbaarder? 144 00:24:22,326 --> 00:24:28,456 Pitney en O'Connor gingen uit, Kan iemand anders je helpen? 145 00:24:28,457 --> 00:24:33,837 Ik wilde vragen naar de mijne het geval. Ik belde en dacht 146 00:24:33,838 --> 00:24:40,128 als ik alleen kom... - Wat voor soort zaak had je? 147 00:24:41,262 --> 00:24:44,723 Mijn vriend werd doodgeslagen. 148 00:24:44,758 --> 00:24:48,184 Het spijt me. Heeft u een aanvraagnummer? 149 00:24:48,185 --> 00:24:54,316 Ik ken hem niet. - Hoe heette hij? -David Kirmany. 150 00:24:58,988 --> 00:25:02,278 Misschien draagt ​​hij de naam Bain. 151 00:25:04,743 --> 00:25:06,995 Hoe lang geleden is het gebeurd? 152 00:25:07,030 --> 00:25:09,355 Op elf juni. 153 00:25:11,417 --> 00:25:16,922 Ik begrijp hoe moeilijk het is, maar als je daar kon wachten. 154 00:25:16,957 --> 00:25:22,152 De politieman zal spoedig arriveren om je te helpen. 155 00:25:43,240 --> 00:25:47,828 Ik begrijp hoe moeilijk het is, maar als je daar kon wachten. 156 00:25:47,863 --> 00:25:53,058 De politieman zal spoedig arriveren om je te helpen. 157 00:26:35,583 --> 00:26:42,090 Kan ik je helpen? - Ja, ik wil een pistool kopen. 158 00:26:42,590 --> 00:26:47,200 Licentie? - Natuurlijk, Ik heb een vergunning nodig. 159 00:26:47,679 --> 00:26:50,813 Zodra u deze heeft, vult u deze in formulier in en wij informeren u 160 00:26:50,848 --> 00:26:59,148 binnen 30 dagen. - Ik heb het nu nodig. - Het spijt me, dat is illegaal. 161 00:27:01,025 --> 00:27:04,115 Ik zal de 30 dagen niet overleven. 162 00:27:14,497 --> 00:27:19,293 Wat is er met je gebeurd? Duizend dollar? 163 00:27:20,544 --> 00:27:24,714 Duizend dollar, ik moet om te weten hoe je het moet gebruiken. 164 00:27:24,715 --> 00:27:28,884 Praat niet, volg mij. 165 00:27:51,492 --> 00:27:53,412 Wacht hier. 166 00:27:57,081 --> 00:27:58,123 Hier. 167 00:28:01,293 --> 00:28:08,243 Het is een Magnum Negen. - gehoord alleen. - Hij trekt dit terug. 168 00:28:09,718 --> 00:28:16,738 Het heeft interne bescherming ze zou niet schieten. Kogels gaan daarheen. 169 00:28:19,770 --> 00:28:27,611 Als hij mij nu betaalt, is het van jou. Ze geven je ook kogels. 170 00:28:33,617 --> 00:28:35,244 Ik neem het. 171 00:29:28,546 --> 00:29:32,092 Je mag niet roken, zal je vermoorden. 172 00:29:32,127 --> 00:29:34,093 Het maakt mij niet uit. 173 00:29:35,970 --> 00:29:42,810 Stomme manier om te sterven. Je moet leren vergeven. 174 00:29:44,312 --> 00:29:47,072 Nu is het leven moeilijk. 175 00:30:06,292 --> 00:30:09,232 Kijk eens hoe verfijnd je bent. 176 00:30:09,267 --> 00:30:12,173 Dat zou ze niet moeten doen om zo laat te werken. 177 00:30:12,208 --> 00:30:15,342 Ik heb met een klant gegeten. 178 00:30:15,343 --> 00:30:18,144 Kan een martini voor een dame? 179 00:30:18,179 --> 00:30:22,475 Je zei dat het werk was. - En dat is het ook. 180 00:30:24,352 --> 00:30:39,784 Ik heb je gunst nodig. Je hoorde het voor die kerel. - zijn vrouw heeft zelfmoord gepleegd. 181 00:30:41,410 --> 00:30:44,955 Een vrouw zou dat niet met haar gezicht doen, althans niet in mijn ervaring. 182 00:30:44,990 --> 00:30:50,075 Waar vrouwen zichzelf neerschieten, volgens jouw ervaring? 183 00:30:53,088 --> 00:30:55,341 In het hart. 184 00:31:01,347 --> 00:31:09,438 Ik zit al drie jaar achter die klootzak aan en zelfs als ze er klaar voor is 185 00:31:09,480 --> 00:31:17,360 om bewijsmateriaal over hem in te dienen en ja repareer het, ze schiet haar hoofd eraf. 186 00:31:18,072 --> 00:31:26,038 Hij laat het nooit alleen, toch? Wat kan ik doen? 187 00:31:29,833 --> 00:31:41,053 Hij heeft een dochter en zij weet iets, maar nu vraagt hij om voogdij. 188 00:31:41,428 --> 00:31:43,270 Hij is de vader? - Hij is de vader. 189 00:31:43,605 --> 00:31:45,807 En hij wil het niet voor de rechter krijgen. 190 00:31:45,908 --> 00:31:50,978 Ja, ze weet iets en ze is er niet zeker van met hem. 191 00:31:50,979 --> 00:31:55,985 Ik wil gewoon dat het werkt In mijn voordeel, alstublieft. 192 00:31:57,086 --> 00:32:02,991 Ik ben je ex-vrouw, het is een belangenconflict. 193 00:32:03,325 --> 00:32:10,624 En ik werk niet gratis. - Vroeger wel. 194 00:32:10,659 --> 00:32:14,711 Nou, ik ben opgegroeid. 195 00:32:49,037 --> 00:32:54,167 Wat heb je meegenomen? 196 00:33:01,090 --> 00:33:04,385 Zie ik hem nu? 197 00:33:59,815 --> 00:34:02,818 Ik hoor je ademen. 198 00:36:00,143 --> 00:36:04,913 10-4, het lijkt erop dat ze naar de stad gaan. 199 00:36:34,343 --> 00:36:40,656 ID-kaart? - Het slachtoffer is 30 jaar oud Vietnamese vrouw Ida Combs. 200 00:36:40,891 --> 00:36:44,227 Waar is het andere le�? - Deze kant op. 201 00:36:44,228 --> 00:36:48,474 De negenendertigjarige Sandy Combs, 202 00:36:48,509 --> 00:36:52,720 Blanke man, ik denk niet dat ze een tandheelkundig dossier hebben. 203 00:36:55,072 --> 00:36:58,325 Met andere woorden: er zijn geen verdachten. 204 00:36:58,360 --> 00:36:59,702 Doe het rustig aan. 205 00:37:01,996 --> 00:37:09,656 We hebben Sandy en Ida Combs, Wat zegt dat ons? - Ze zijn getrouwd. 206 00:37:12,506 --> 00:37:15,759 Dat is één manier. - Wat is er mis met echtscheiding? 207 00:37:15,794 --> 00:37:18,629 Alles. Een scheiding is verschrikkelijk. 208 00:37:21,223 --> 00:37:25,651 Zeg eens. - Ze heeft drie 38's in de borst, en iemand blies hem weg 209 00:37:25,686 --> 00:37:29,689 automatisch vanaf negen millimeter. Vraag mij niet wie. 210 00:37:29,690 --> 00:37:32,408 We hebben deze schelpen gevonden. Drie gaten. 211 00:37:32,443 --> 00:37:37,906 Het lijkt erop dat er een is gedeeltelijke indruk, maar is bevlekt. 212 00:37:37,941 --> 00:37:41,547 Heeft iemand de beelden bekeken? 213 00:37:41,582 --> 00:37:45,154 De monitor werkt, maar de video is blanco. 214 00:37:53,505 --> 00:37:59,045 De machine werkt, maar waar is de tape? - Ik weet het niet. 215 00:38:03,724 --> 00:38:08,424 Waarom heeft hij het geld niet aangenomen? - Hij werd bang. 216 00:38:10,897 --> 00:38:14,880 We hebben drie uur en maar Eén hit, hoe komt dat? 217 00:38:14,915 --> 00:38:18,863 Misschien is hij verziend, geluksvogel, wie weet? 218 00:38:18,864 --> 00:38:21,804 Of nooit eerder hij vuurde het pistool niet af. 219 00:38:57,694 --> 00:39:11,332 Het is een verrassende kennis dat er een vreemde in je schuilt 220 00:39:11,367 --> 00:39:24,887 die jouw handen, jouw benen, de jouwe hebben ogen. Een volhardende, onvermoeibare vreemdeling 221 00:39:27,390 --> 00:39:38,693 die blijft lopen, eten, die blijft leven. 222 00:39:43,322 --> 00:39:52,379 New York is dat, zoals elke metropool, ook een organisme dat verandert, muteert. 223 00:39:52,414 --> 00:39:59,436 Gebouwen gedragen zich als chromosomen in DNA op straat. 224 00:40:40,170 --> 00:40:47,630 Ik heb een aantal shows die dat wel zijn bijna klaar en ik kon leven. 225 00:40:48,262 --> 00:40:53,982 Ik heb al die verhalen, echt waar goede dingen, zelfs betere dingen. 226 00:40:55,262 --> 00:40:59,982 Ik weet wat ik doe en jij weet het om te weten wat ik doe. 227 00:41:00,274 --> 00:41:04,486 Erika, je hebt veel meegemaakt, het is nodig je hebt nog tijd totdat het begint. 228 00:41:04,487 --> 00:41:07,047 Laat me niet smeken. - Dat ben ik niet eens van plan. 229 00:41:07,948 --> 00:41:10,249 Maar we hebben gevallen en ik weet het niet zeker dat je er nog steeds klaar voor bent. 230 00:41:10,284 --> 00:41:13,138 Hij zegt dat ik niet kan werken vanwege wat er met mij is gebeurd? 231 00:41:13,173 --> 00:41:15,593 Dat heb ik niet gezegd. 232 00:41:16,790 --> 00:41:18,790 Luister... 233 00:41:20,094 --> 00:41:22,644 Ik moet verder leven. 234 00:41:22,696 --> 00:41:25,062 Weet je, ik wil niet... 235 00:41:25,799 --> 00:41:28,165 Ik wil niet verdwijnen. 236 00:41:33,807 --> 00:41:48,154 Station WKW bevindt zich op 90.1. Gevolgd door "Op straat lopen", 237 00:41:48,530 --> 00:41:51,156 Laten we ons bij Erika aansluiten. - Erica, drie, twee, één, je zit in het programma. 238 00:41:51,157 --> 00:41:55,293 Dit is Erika Bain en ik loop door de stad. 239 00:41:55,328 --> 00:42:02,544 New York is dat, zoals elke metropool, ook organisme... 240 00:42:17,976 --> 00:42:22,604 Oké, kunnen we er iets in gooien, muziek, iets opgenomen? 241 00:42:22,605 --> 00:42:34,534 Een ogenblikje, Carol. -New York, zoals elke metropool... is... 242 00:42:44,669 --> 00:42:46,587 Shit. 243 00:42:49,757 --> 00:42:56,847 New York, de veiligste stad ter wereld, 244 00:42:56,882 --> 00:43:01,661 dat is de ergste angst, plaatsen dat 245 00:43:01,696 --> 00:43:05,798 waar je ooit van hield en naar plaatsen keek 246 00:43:05,833 --> 00:43:09,901 die je zo goed kende en 247 00:43:09,902 --> 00:43:15,783 niet bang zijn voor de schaduw. Dat heb ik nooit gedaan 248 00:43:15,818 --> 00:43:21,664 begreep hoe mensen in angst leven. 249 00:43:23,165 --> 00:43:26,550 Ze zijn bang om alleen naar huis te gaan, ze zijn bang 250 00:43:26,585 --> 00:43:30,713 wit poeder in de brievenbus, 251 00:43:30,714 --> 00:43:36,512 duisternis, nachten, mensen die bang zijn voor mensen. 252 00:43:36,547 --> 00:43:40,898 Ik heb altijd in die angst geloofd 253 00:43:40,933 --> 00:43:45,938 is van andere mensen, zwakkere mensen. 254 00:43:45,973 --> 00:43:50,192 Dat hij mij nooit zal aanraken. 255 00:43:56,240 --> 00:44:06,917 En dan is het zo. En als hij je aanraakt je weet dat het er altijd is. 256 00:44:07,626 --> 00:44:18,678 Wacht, onder alles waar je van houdt. En je huid jeukt, 257 00:44:18,713 --> 00:44:24,399 je hart gaat sneller kloppen en je kijkt naar de persoon 258 00:44:24,434 --> 00:44:37,322 die je op straat tegenkwam en je vraagt je af of je ooit dezelfde zult zijn. 259 00:45:15,360 --> 00:45:17,987 Praat met mij. 260 00:45:50,686 --> 00:45:56,275 Wat is daar aan de hand? Maak geen ruzie, kerel. 261 00:45:58,069 --> 00:46:04,992 Heb ik je iets gevraagd, flikker? Wat is er aan de hand? - De radio. 262 00:46:05,201 --> 00:46:08,203 Radio? - Laat hem met rust. 263 00:46:08,204 --> 00:46:13,634 Stil. - Oude mensen, ze weten het niet met wie hij te maken heeft. 264 00:46:18,422 --> 00:46:23,260 ga weg hier kom uit je reet. 265 00:46:23,295 --> 00:46:26,055 Bedankt voor de i-pod. 266 00:46:32,186 --> 00:46:35,189 Maak je een grapje? 267 00:46:39,526 --> 00:46:44,114 Shit. - Ik zit hierin. - Ben je gek? 268 00:46:49,828 --> 00:46:52,148 Dit is zo gemakkelijk. 269 00:47:02,633 --> 00:47:06,094 Mag ik een radio? 270 00:48:02,025 --> 00:48:03,825 Ik had gewoon moeten lezen uit die trein. 271 00:48:03,860 --> 00:48:11,230 Ik kon ze alleen maar laten zien pistool, ze zouden mij geen pijn doen. 272 00:48:12,619 --> 00:48:19,969 Waarom trillen mijn handen niet? Waarom houdt niemand mij tegen? 273 00:48:27,216 --> 00:48:33,097 Ze houden van koekjes. Hij zal je weer bedriegen. 274 00:48:33,132 --> 00:48:35,224 Kom naar boven. 275 00:48:38,811 --> 00:48:42,814 Ik heb twee bevestigde schietpartijen in de metro vanuit Brooklyn. 276 00:48:42,815 --> 00:48:50,845 Iedereen maakt ruzie over wie is de jurisdictie. - Laten we gaan, jongens. 277 00:49:31,030 --> 00:49:38,244 We hebben twee bedden in de trein zonder getuige. Heb je de beelden gecontroleerd? 278 00:49:38,245 --> 00:49:41,789 Dat deed ik. - Zijn ze aangekomen? - Ik breng ze meteen. 279 00:49:41,790 --> 00:49:43,380 Goedemorgen. 280 00:49:45,210 --> 00:49:52,340 Het is als een vuurwerk. Ik hoop het dat dit hun station is. 281 00:49:54,386 --> 00:50:01,026 Radiohead, Dixie �ix. Ik denk niet dat dit van hem is. 282 00:50:06,940 --> 00:50:09,920 Geld in zijn zak. 283 00:50:18,368 --> 00:50:22,122 Als een negen millimeter automaat. 284 00:50:22,157 --> 00:50:25,962 - Zoals laatst? - Ja. 285 00:50:27,085 --> 00:50:31,765 Controleer of het daarmee overeenkomt. 286 00:50:43,435 --> 00:50:44,585 Hé, jij. 287 00:51:08,334 --> 00:51:15,064 Ze hadden allebei geld, niet één werd beroofd. 288 00:51:19,095 --> 00:51:23,995 Dat was de boodschap. - Maar het is geen overval. 289 00:51:26,311 --> 00:51:30,147 Wat zien we niet? - Ik wil het graag weten. 290 00:51:30,148 --> 00:51:35,861 Er zit een kleine man bij ons, deze twee de misdadigers vielen hem aan met een mes 291 00:51:35,862 --> 00:51:40,949 en schiet de persoon neer zonder op te staan. - Ik volg je. 292 00:51:40,950 --> 00:51:45,579 Misschien heeft de heer besloten dat hij er niet meer onder zal lijden 293 00:51:45,580 --> 00:51:49,291 en dat hij het heft in eigen handen zal nemen. Iemand die je niet eens zou opmerken. 294 00:51:49,292 --> 00:51:52,336 Als dat waar is, wordt hij steeds beter. 295 00:51:52,371 --> 00:51:56,176 Ja, elke kogel is een treffer. 296 00:52:23,826 --> 00:52:27,079 Ik heb niets te zeggen. 297 00:52:27,705 --> 00:52:29,915 Nee, het spijt me... 298 00:52:34,336 --> 00:52:35,636 Pardon, ken ik u? 299 00:52:35,671 --> 00:52:38,256 Nee, ik denk niet dat we elkaar hebben ontmoet. 300 00:52:38,257 --> 00:52:41,718 Ik ken jou, hoe heet je? 301 00:52:41,753 --> 00:52:45,180 Erika Bain, ik doe een radioprogramma. 302 00:52:47,266 --> 00:52:49,726 Het spijt me, we praten niet nu met de media. 303 00:52:49,761 --> 00:52:52,187 Ik ben niet zo'n mediatype. Het zou over jou gaan. 304 00:52:52,222 --> 00:52:55,357 Mijn leven is niet zo interessant. 305 00:52:55,392 --> 00:52:58,757 Jouw taak is. - Nee, bedankt. 306 00:53:14,793 --> 00:53:17,223 Zal ik je wat geven...? 307 00:53:23,302 --> 00:53:27,652 Heeft hij je ooit 's nachts aangeraakt? 308 00:53:37,482 --> 00:53:39,574 WREKER? MASSACRE IN DE METRO 309 00:53:39,609 --> 00:53:45,259 Hoe is dit afgelopen? - Verschillende mensen, wie weet? 310 00:53:46,700 --> 00:53:50,287 Bloedbad? - Werkt WKW ooit? 311 00:53:50,322 --> 00:53:52,747 Spelen ze hiphop? 312 00:53:52,914 --> 00:53:59,302 Nee, een paar maanden geleden, het meisje en haar vriend werden geslagen 313 00:53:59,337 --> 00:54:04,967 in Centraal Park. - Welke? - Ze heeft een radioprogramma 314 00:54:04,968 --> 00:54:10,313 en ze verscheen gisteren in de metro, En raad eens wie hij wil interviewen? 315 00:54:10,348 --> 00:54:16,611 Mij? Dat zou hij moeten regelen. Ken je Bernie nog? 316 00:54:16,646 --> 00:54:19,440 Is Carter hier? - Journalisten belden midden in de nacht. 317 00:54:19,441 --> 00:54:25,154 Zo'n journalist is zij niet. Laten bel mij. - Hoe is ze als DJ? 318 00:54:25,155 --> 00:54:27,636 Ze is interessant. -Interessant? 319 00:54:27,671 --> 00:54:30,117 Laat hem mij naar kantoor bellen. 320 00:54:30,118 --> 00:54:32,432 Wat wil hij van je, mijn nummer? 321 00:54:32,467 --> 00:54:34,746 Wat is haar exacte adres? 322 00:54:34,747 --> 00:54:41,045 Weet je wat ik wil? Allen die dat zijn waren in de winkel, in de metro, buiten... 323 00:54:41,080 --> 00:54:45,132 Ik heb ze allemaal nodig. Iemand moet dat hij die man heeft gezien. 324 00:54:45,133 --> 00:54:47,975 Zoek de registratie van deze I-pod, 325 00:54:48,010 --> 00:54:52,710 kijk van wie het is. - Ik ben ermee bezig. 326 00:54:55,560 --> 00:55:02,817 Mij ​​vermijden? - Nee. - Ja, hij mijdt me volledig. 327 00:55:03,192 --> 00:55:08,009 Het spijt me. - Er is meestal geen stilte 328 00:55:08,044 --> 00:55:12,827 op WKW was je 4 minuten weg. 329 00:55:13,119 --> 00:55:17,914 Ik denk dat het goed ging. - Er zijn nog elf stappen, 330 00:55:17,915 --> 00:55:22,837 Zullen ze allemaal in het programma worden uitgezonden? 331 00:55:23,713 --> 00:55:29,218 Ik dacht dat wij beter waren van de ochtendbiecht, 332 00:55:29,253 --> 00:55:34,598 maar mensen reageren, dus ga door. 333 00:55:59,581 --> 00:56:14,763 Erica Bane? Ik ben een rechercheur. Ken je mij nog van gisteren? - Ja. 334 00:56:16,181 --> 00:56:21,770 Ik zag je daarna in het ziekenhuis wat er met je is gebeurd 335 00:56:21,805 --> 00:56:26,483 en je vriend. - Mijn vriend? 336 00:56:26,518 --> 00:56:30,112 Ik herkende je naam. 337 00:56:30,946 --> 00:56:35,053 Mijn vrouw luisterde altijd naar je 338 00:56:35,054 --> 00:56:39,161 laten zien, daarom heb ik je tegengehouden. 339 00:56:39,162 --> 00:56:44,292 Ik wilde je dat gewoon laten weten. - Bedankt. 340 00:56:49,381 --> 00:56:56,179 Het was verontrustend. Jij was er niet. 341 00:56:56,221 --> 00:57:02,185 Iemand zien die jou niet ziet. 342 00:57:04,229 --> 00:57:14,114 Nu ben je terug? - Dat heb ik gedaan. - Velen komen niet terug. - Dat weet ik. 343 00:57:15,657 --> 00:57:22,747 Ik weet dat je dat doet. Gecontroleerd uw zaak zelf. - Heb je dat gedaan? 344 00:57:22,956 --> 00:57:30,726 Twee van de beste detectives in de stad ze zijn ermee bezig en wij zullen ze vinden. 345 00:57:30,880 --> 00:57:37,842 Wij vinden ze altijd. - Is het de politie altijd zo bekwaam? 346 00:57:38,304 --> 00:57:43,643 Interview je mij nu? - Het lijkt erop. 347 00:57:43,678 --> 00:57:48,982 Oké, hoe lang gaat dat duren? 348 00:57:49,607 --> 00:57:53,887 Hooguit 5 minuten, kunnen we het hier doen? 349 00:58:01,160 --> 00:58:05,205 Wanneer je voor het eerst gaat naar de plaats delict, 350 00:58:05,240 --> 00:58:09,251 wat zoek je? - Bewijs. - Zoals bijvoorbeeld? 351 00:58:09,252 --> 00:58:14,111 Wapens, ingangswond, DNA-monsters, 352 00:58:14,146 --> 00:58:18,935 de afdrukken, de positie van het lichaam... Ongelooflijk 353 00:58:18,970 --> 00:58:23,306 is wat het bed u kan vertellen. - Dus de doden spreken? 354 00:58:23,307 --> 00:58:27,568 Iedereen praat, maar de meesten liegen, 355 00:58:27,603 --> 00:58:32,698 en de doden kunnen dat niet. Ze vertellen ook leugens 356 00:58:32,733 --> 00:58:40,115 omdat mensen ze zeggen vanwege iemand redenen. - wat je lichaam je vertelt 357 00:58:40,116 --> 00:58:42,541 uit de metro? - Lees jij de krant? 358 00:58:42,576 --> 00:58:47,496 Moet ik geloven wat ik lees? 359 00:58:52,211 --> 00:58:58,342 Heb je over hem gelezen? - Waarom ken ik hem? 360 00:58:58,377 --> 00:59:04,473 Er is parkeergelegenheid, maar dat is niet alles. 361 00:59:05,516 --> 00:59:11,355 Wat doet hij nog meer? - Wil je het echt weten? 362 00:59:11,390 --> 00:59:12,731 Dat. 363 00:59:13,315 --> 00:59:16,295 Dan is dit onofficieel. 364 00:59:20,697 --> 00:59:28,413 Hij werkt met medicijnen. Hij kwam tegen aan de drie die er overheen zijn gegaan, 365 00:59:28,830 --> 00:59:32,813 hij plakte ze op de tafel, geweldig lijmen en hun keel doorsnijden. 366 00:59:32,848 --> 00:59:36,797 De vrouw was klaar om te getuigen tegen hem en toen vonden we haar 367 00:59:36,832 --> 00:59:41,683 met een opgeblazen hoofd en een pistool in de handen. Nu kreeg hij het 368 00:59:41,718 --> 00:59:45,722 voogdij over een stiefkind, wegens sentimentele redenen, maar hij 369 00:59:45,757 --> 00:59:50,060 hij weet dat zij iets weet en ik haat het om erover na te denken 370 00:59:50,095 --> 00:59:53,130 wat er met haar zal gebeuren. 371 00:59:58,568 --> 01:00:01,738 Waarom kun je ze niet vangen? 372 01:00:01,773 --> 01:00:04,199 Omdat ik de wet respecteer. 373 01:00:04,783 --> 01:00:09,903 Kunt u niets doen? - Niets is legaal. 374 01:00:11,414 --> 01:00:17,504 Dat heb ik niet gezegd. - Ik heb het niet gehoord. 375 01:00:22,133 --> 01:00:23,343 Bedankt. 376 01:00:28,306 --> 01:00:36,846 Kunt u niets doen? - Nee, hoe dan ook hoe erg ik me daarover voel. 377 01:00:37,690 --> 01:00:44,905 Ik zou een petitie moeten starten, maar zijn advocaten hebben het opgelost. 378 01:00:44,906 --> 01:00:51,996 Heb je ooit iemand vermoord? - Dat heb ik gedaan. 379 01:00:52,664 --> 01:00:56,799 Trillen uw handen? 380 01:00:56,834 --> 01:01:01,130 Dat is niet zo, maar dat is een van de voordelen 381 01:01:01,131 --> 01:01:05,426 wees aan de goede kant. Gebruik welke 382 01:01:05,461 --> 01:01:10,216 die domkop bij de schietpartij in de metro is er niet. 383 01:01:10,431 --> 01:01:18,131 Denk je dat ze hetzelfde zijn? - Beide weggereden van de plaats van de moord. 384 01:01:18,731 --> 01:01:22,068 Laat me het je vragen. Alleen wij. 385 01:01:25,696 --> 01:01:33,156 Hoe ben je daarna hersteld wat is er met je gebeurd? 386 01:01:35,581 --> 01:01:44,173 Dat deed ik niet. - Het spijt me. - Het is oké. 387 01:01:45,925 --> 01:01:56,227 Je wordt iemand anders. Vreemdeling. 388 01:02:03,651 --> 01:02:08,641 Dat is genoeg om op je rug te dragen. - Ja. 389 01:02:10,157 --> 01:02:16,205 Soms is het gewoon moeilijker, wou dat je er niet was. 390 01:02:16,997 --> 01:02:23,510 Geef me nog iets over de politie, Wat hebben we? 391 01:02:23,545 --> 01:02:31,178 Wij zijn klaar. - Bedankt. Hier, mijn visitekaartje. 392 01:02:31,762 --> 01:02:37,266 Als je ooit wilt praten over uw zaak, bel mij. 393 01:02:37,267 --> 01:02:43,607 Ik waarschuw je, ik slaap niet. - Ik ook niet. 394 01:03:11,218 --> 01:03:16,348 Nu loop ik door de straten en vind plaatsen en dingen die ik niet kende 395 01:03:16,383 --> 01:03:23,478 dat ze bestaan. Vind ik zij of vinden ze mij? 396 01:03:27,484 --> 01:03:29,360 Heb je ooit iemand neergeschoten? 397 01:03:29,395 --> 01:03:30,320 Ik ben. 398 01:03:31,321 --> 01:03:34,414 Trillen uw handen? 399 01:03:34,449 --> 01:03:38,585 Dat is niet zo, dat is een van de voordelen 400 01:03:38,620 --> 01:03:43,917 aan de goede kant zijn. - Dat is alles hetzij van de dekkingsdetective 401 01:03:43,952 --> 01:03:46,342 de schietpartij van gisteren in de metro, 402 01:03:46,377 --> 01:03:50,214 goede agent, gelooft in de wet, 403 01:03:50,249 --> 01:03:54,017 goed en slecht en niets zwaks daar tussenin 404 01:03:54,052 --> 01:03:59,702 en waarschijnlijk ook vraagt hij terwijl ik spreek; 405 01:04:01,476 --> 01:04:05,316 "Waarom doet iemand dit werk?" 406 01:04:17,116 --> 01:04:25,249 Hallo duice. - Hallo. - Wat is er? - Niets. 407 01:04:25,666 --> 01:04:29,294 Wat zal de dollar voor u doen? 408 01:04:29,329 --> 01:04:32,923 Moet hij niet thuis zijn? 409 01:04:33,174 --> 01:04:41,682 Er is geen huis, toch? - Waar? - Leren. 410 01:04:45,811 --> 01:04:48,397 Hij wil een show op de achterbank? 411 01:04:48,432 --> 01:04:49,732 Maar wat. 412 01:04:55,654 --> 01:05:03,746 Wat is je naam? - Chloë. - Laten we dat eens zien. 413 01:05:05,331 --> 01:05:11,503 Een kleine teef heeft een mama nodig. Ben jij een moeder? 414 01:05:12,838 --> 01:05:17,468 Jij bent een hoer, ik verzamel hoeren. 415 01:05:26,435 --> 01:05:32,941 Chloe en ik gaan wandelen. - Je gaat nergens heen. 416 01:05:34,318 --> 01:05:40,058 Hij stapt nooit in de auto. - Hoe lang zit je erin? 417 01:05:47,372 --> 01:05:55,756 Van Vegas. - Wil hij nu gaan? 418 01:05:55,791 --> 01:05:57,883 Ja. 419 01:05:58,884 --> 01:06:05,015 Maak je weer een grapje�? - We hebben hier een super meid. 420 01:06:05,050 --> 01:06:07,524 Open de deur. - En als ik het niet openmaak? 421 01:06:07,559 --> 01:06:14,489 Dan ben ik de laatste super poesje dat je hebt gezien. 422 01:06:15,525 --> 01:06:25,452 Ga uit de auto, Chloe. - Dat doe ik niet. - Kom op, schatje, doe rustig aan. 423 01:06:31,166 --> 01:06:38,006 Alles. Alles. 424 01:06:51,436 --> 01:06:57,836 Kom op, loop en draai je niet om, blijf gewoon lopen�. 425 01:06:58,359 --> 01:07:02,572 Heeft hij daar familie? - Nee. 426 01:07:05,074 --> 01:07:10,084 Hij heeft genoeg geld om nu naar huis te gaan. 427 01:07:12,874 --> 01:07:17,904 Een suïcidale hoer. - Ga uit de weg. 428 01:07:29,682 --> 01:07:37,148 gaat het met je? Kom op. Het spijt me zo. 429 01:07:41,777 --> 01:07:49,017 Is dit nog steeds Amerika? - Je been is gebroken. 430 01:07:49,994 --> 01:07:57,209 Wie ben jij in godsnaam? - Ik ben niemand. 431 01:08:03,841 --> 01:08:09,701 Er is geen weg terug naar de ander, ze is er niet. 432 01:08:09,702 --> 01:08:15,561 Dit ding, deze vreemdeling ben jij. 433 01:08:22,860 --> 01:08:31,702 Bent u op zoek naar warmte? - Ja? - Met jou gaat het goed, hij heeft koude ogen. 434 01:08:33,954 --> 01:08:42,087 Je hand is besmeurd. Erik? 435 01:08:46,133 --> 01:08:49,768 Je hebt me nooit eerder je naam verteld. 436 01:08:49,803 --> 01:08:55,033 Ik heb naar je programma geluisterd, goed en slecht. 437 01:08:58,061 --> 01:08:59,569 Ballistiek verbond die van gisteren 438 01:08:59,604 --> 01:09:05,317 schieten met inschieten markt en schieten in de metro. 439 01:09:05,318 --> 01:09:08,300 Denkt u dat hetzelfde wapen is gebruikt? 440 01:09:08,335 --> 01:09:11,282 bij alle drie de schietpartijen? - Het lijkt zo. 441 01:09:11,283 --> 01:09:13,542 Is het waar dat de getuige dat kan? 442 01:09:13,577 --> 01:09:16,538 geef een beschrijving van de stalker, maar weigert te spreken? 443 01:09:16,573 --> 01:09:17,504 Kunt u dat herhalen? 444 01:09:17,539 --> 01:09:19,790 Weigerde de getuige een beschrijving te geven? 445 01:09:19,791 --> 01:09:28,592 De getuige is wakker en we zullen haar binnenkort ondervragen. 446 01:09:33,847 --> 01:09:42,167 Alsjeblieft, dat is alle informatie die we nu willen geven. 447 01:09:49,696 --> 01:09:53,532 Je hebt het daar goed gedaan. - Ik heb het geprobeerd. 448 01:09:53,533 --> 01:09:59,733 Is dit je obsessie aan het worden? - Nee, ik ben in jou geïnteresseerd. 449 01:10:00,623 --> 01:10:07,483 Waarom ik? - Het lijkt erop goede man, goede politieagent. 450 01:10:09,257 --> 01:10:11,426 Niemand doet het werk voor mij. 451 01:10:11,461 --> 01:10:14,496 Je was bij mijn show. 452 01:10:14,846 --> 01:10:22,185 Elke journalist in die kamer zal dat doen maak er een sensatie van. 453 01:10:22,186 --> 01:10:26,566 Maar jij niet, jij bent beter dan dat. 454 01:10:27,525 --> 01:10:33,781 Hoe weet je dat? - Jouw show. - Mijn show? 455 01:10:39,328 --> 01:10:43,898 Mijn vrouw luisterde niet naar haar, ik wel. 456 01:10:44,542 --> 01:10:51,716 Je past niet in ons profiel publiek. - En jij ook niet met je eigen stem. 457 01:10:51,751 --> 01:10:57,471 Je bent veel zoeter en 50 kilo lichter. 458 01:10:59,557 --> 01:11:07,022 Hoe gaat het met het meisje? - Vrijwel gemarteld wordt, laten we morgen gaan. 459 01:11:11,402 --> 01:11:14,252 Ik hoop dat het goed met hem gaat. 460 01:11:30,879 --> 01:11:33,681 Zie foto's van de metro, en gisteren� heeft hij iemand geregeld, 461 01:11:33,716 --> 01:11:40,796 een of andere perverseling. - Aan wie? volgende, Donald Trump? 462 01:11:41,974 --> 01:11:51,984 Vind je dat grappig? Jullie zijn ziek, allemaal. 463 01:11:58,407 --> 01:12:03,911 Ik denk erover om de show te openen, Ik wil dat hij een politieagent meeneemt. 464 01:12:03,912 --> 01:12:06,774 Als onderdeel van wat? - Je hebt hem gehoord. 465 01:12:06,809 --> 01:12:09,637 Denk�, schieten en de wreker? 466 01:12:09,918 --> 01:12:12,671 Denk je dat het gepast is? - Waarom niet? 467 01:12:12,706 --> 01:12:16,382 Ik dacht dat je dat niet leuk vond. 468 01:12:16,383 --> 01:12:19,678 Ik vind het niet leuk, maar jij bent er goed in. 469 01:12:19,713 --> 01:12:20,846 Hoe? 470 01:12:21,054 --> 01:12:26,642 Je hebt het overleefd. Ik kijk niet om het persoonlijk te maken. - Nee? 471 01:12:26,643 --> 01:12:29,913 Niet meer dan het al is. 472 01:12:30,021 --> 01:12:35,609 Het is de essentie van de Amerikaanse ziel hardheid, isolatie, stoïcisme. 473 01:12:35,610 --> 01:12:38,453 En de moordlustige drang is nog niet gesmolten. 474 01:12:38,488 --> 01:12:45,704 Ik citeerde dat van D.H. Lawrence omdat iemand daarboven voor God speelt, 475 01:12:45,739 --> 01:12:49,958 hij doodt in naam van gerechtigheid in deze meest veilige 476 01:12:49,993 --> 01:12:53,169 grote stad ter wereld en omdat ik 477 01:12:53,204 --> 01:12:57,215 Er werd mij gevraagd om vandaag iets te doen Dat hebben wij nog nooit eerder gedaan. 478 01:12:57,250 --> 01:12:58,966 Om oproepen van onze luisteraars te ontvangen 479 01:12:58,967 --> 01:13:02,761 over dit onderwerp, dit is een nieuw deel voor ons, maar nogmaals, we willen ook van jou horen. 480 01:13:02,796 --> 01:13:07,602 Bel dus 2121659990. 481 01:13:09,637 --> 01:13:10,777 bel eerst hallo je zit in het programma. 482 01:13:10,812 --> 01:13:13,438 wat mij betreft Hij bewijst ons een plezier. 483 01:13:13,439 --> 01:13:16,484 Waarom? - Hoe dan ook wat de media zeiden 484 01:13:16,519 --> 01:13:19,903 Er gebeuren misdaden en hij ruimt ze op. 485 01:13:19,904 --> 01:13:22,365 En jij vindt dat hij gelijk heeft werkt dat? 486 01:13:22,366 --> 01:13:24,826 Volgende. Je zit in het programma. 487 01:13:24,861 --> 01:13:30,838 Je hebt het over moord, moord hij straft zonder proces, hij is een wreker 488 01:13:30,873 --> 01:13:33,584 evenals de mensen die hij vermoordt en nodig heeft dat hij in de gevangenis zit. - Misschien wel. 489 01:13:33,619 --> 01:13:36,750 Volgende luisteraar. In het programma jij bent. - Ik denk dat hij ergens aan denkt 490 01:13:36,785 --> 01:13:39,882 het heeft ook invloed op hoe we over de relatie denken dat er geen persoon is die ik ken 491 01:13:39,917 --> 01:13:43,319 zonder dat ze tevreden is... 492 01:13:43,354 --> 01:13:46,721 Plezier? - Daarom hebben we een wet. 493 01:13:46,722 --> 01:13:48,328 Volgende luisteraar, je zit in het programma. 494 01:13:48,363 --> 01:13:49,899 Ik denk dat het goed is voor New York, 495 01:13:49,934 --> 01:13:57,232 de stad verandert in Disneyland, hij geeft ons terug... - Volgende. 496 01:13:57,233 --> 01:14:00,236 Wat is er mis met het vinden van gezelschap wanneer dit soort denken is hoorbaar 497 01:14:00,271 --> 01:14:02,995 op de radio? Wraak, moord, wreker. 498 01:14:03,030 --> 01:14:07,075 Is het debacle in ons Heeft Irak iets geleerd? 499 01:14:07,076 --> 01:14:08,764 Achtervolg de slechteriken, breng ze. 500 01:14:08,799 --> 01:14:10,453 Ik ben een psychiater. Ik kan het niet geloven 501 01:14:10,454 --> 01:14:13,164 om dit soort gesprekken te voeren. - Ik ook niet. - Je zit in het programma. 502 01:14:13,165 --> 01:14:17,710 Ik vraag me af of de stalker een vriendin heeft omdat er iets sexy aan hem is. 503 01:14:17,711 --> 01:14:20,192 Sexy? - Ja, absoluut, en indien van toepassing, 504 01:14:20,193 --> 01:14:22,674 mijn nummer is 2... - Je zit in het programma. 505 01:14:22,675 --> 01:14:28,235 Ik ben hier de wreker degene die maakt... 506 01:14:37,022 --> 01:14:43,002 Ik moet met iemand praten. - Kan ik je helpen? 507 01:14:44,530 --> 01:14:47,240 Ik moet praten met iemand over moord. 508 01:14:47,241 --> 01:14:52,663 Naam? - Erica Bain. - Was zij het slachtoffer? 509 01:14:54,665 --> 01:14:59,732 Nee, ze was geen slachtoffer, ze was... zij... 510 01:14:59,767 --> 01:15:04,800 Er is geen Erika Bane bij de moorden betrokken. 511 01:15:07,052 --> 01:15:14,726 Hoe kan het zijn... - Alsjeblieft? - Niets. 512 01:15:19,231 --> 01:15:23,985 Geef mij een koptelefoon? - Ben jij mama? 513 01:15:29,074 --> 01:15:34,788 Erika, ben jij dat? 514 01:15:37,707 --> 01:15:45,697 Omdat ik niet kon wachten op de dood, ze kwam vriendelijk voor mij invallen. 515 01:16:05,151 --> 01:16:14,994 Mercer? - Ik ben het, Erika. - Ik weet het, is alles in orde? 516 01:16:15,161 --> 01:16:17,670 Ik wilde alleen maar praten 517 01:16:17,705 --> 01:16:23,135 en om een of andere reden Ik dacht aan jou. 518 01:16:23,211 --> 01:16:25,720 Oké, wat is er aan de hand? 519 01:16:25,755 --> 01:16:30,343 Wat doet hij als hij niet kan slapen? 520 01:16:33,888 --> 01:16:41,354 Niets. - Is het niet moeilijk, nee niets doen? - Wen er maar aan. 521 01:16:51,864 --> 01:16:54,450 Erik? Wat is er gebeurd, vertel het me. 522 01:16:54,485 --> 01:16:57,209 Heb je beter geslapen als je 523 01:16:57,244 --> 01:17:01,706 was de vrouw naast je? Ik weet dat ik dat ben. 524 01:17:01,707 --> 01:17:07,880 Ik kon de mijne niet voelen lichaam als zijn handen dat niet zijn 525 01:17:07,915 --> 01:17:14,053 om mij heen gewikkeld. - De mijne De vrouw lag te woelen en te draaien gedurende de nacht. 526 01:17:14,845 --> 01:17:26,357 Het is niet het ergste ter wereld om wakker te worden se da... hij wil dat ik blijf 527 01:17:26,392 --> 01:17:35,032 rondhangen tot hij in slaap valt? - Nee, slaap lekker. 528 01:17:50,047 --> 01:17:59,014 Dat? Alan, als hij ja zei Het zal er zijn, het kan maar beter zo zijn. 529 01:18:35,050 --> 01:18:37,885 Waarom denkt hij dat hij dat kan? mensen pijn doen? - Wat? 530 01:18:37,886 --> 01:18:42,097 Na�kodi� en links�, hij weet het niet� Wat laat hij achter? 531 01:18:42,098 --> 01:18:47,479 Ken ik jou? - Als hij erover nadenkt, 532 01:18:47,514 --> 01:18:51,906 blijft hij 's nachts wakker? - Alsjeblieft? 533 01:18:51,941 --> 01:18:57,411 Omdat hij mij achtervolgt. - Wil hij indruk op mij maken? 534 01:18:58,531 --> 01:19:04,601 Neuk hem. - Het komt eraan mij en een verdomde foto van mij�? 535 01:19:08,750 --> 01:19:12,302 Bent u een politieagent? - Hoop maar. 536 01:19:12,337 --> 01:19:17,821 Het lijkt erop dat hij daar vandaan is gevallen. De doodsoorzaak kan een val zijn. 537 01:19:17,856 --> 01:19:23,305 Of een klap op het hoofd met een sleutel, De kansen zijn half om half. - Shit. 538 01:19:23,306 --> 01:19:28,519 Misschien 70-30. - Hoeveel mensen zijn er? behalve wij, deze idioot 539 01:19:28,554 --> 01:19:35,443 dood? - Te veel. Het probleem is dat hij hem kende. 540 01:19:35,478 --> 01:19:36,909 Hij liet zich door niemand lastig vallen dit veel dichterbij. 541 01:19:36,944 --> 01:19:40,715 Hij denkt dat iemand ons een plezier heeft gedaan, Moeten we hem op de loonlijst zetten? 542 01:19:40,740 --> 01:19:42,290 Iemand denkt dat hij zijn werk doet 543 01:19:42,325 --> 01:19:44,826 in plaats van wij. Hij zegt; "New York-blues, 544 01:19:44,827 --> 01:19:51,626 laat me je iets vertellen... zo is het gedaan". - Hier zijn we. 545 01:19:53,502 --> 01:19:59,404 Erika, alles goed met je? - Ga weg. 546 01:19:59,439 --> 01:20:05,306 - Nee. - Raak me niet aan, ik ben ziek. 547 01:20:05,514 --> 01:20:07,308 Ik zie dat. 548 01:20:12,229 --> 01:20:18,527 Hij moet naar het ziekenhuis. - Nee. - Waarom niet? 549 01:20:24,241 --> 01:20:29,538 In welke problemen zit je? - Hij wil het niet weten. 550 01:21:23,050 --> 01:21:27,929 Jij was een zus? - Dat had ik moeten zijn. 551 01:21:36,521 --> 01:21:43,561 Ik heb gisteravond een man vermoord. - Waarom heeft hij je dit aangedaan? 552 01:21:44,529 --> 01:21:53,475 Nee, ik zou hem hoe dan ook vermoorden. 553 01:21:53,510 --> 01:22:02,422 Thuis vermoordden de jongens hun ouders 554 01:22:03,965 --> 01:22:11,598 gewoon om ons te laten zien dat iedereen die grens kan overschrijden. 555 01:22:13,975 --> 01:22:22,734 Iedereen kan een moordenaar zijn. Elke dood is een gat 556 01:22:22,859 --> 01:22:25,839 Het wacht om vervuld te worden. 557 01:22:32,577 --> 01:22:35,225 Kwam hij terug met koorts? 558 01:22:35,226 --> 01:22:37,874 lever? - Ja, het was twee uur geleden 559 01:22:37,909 --> 01:22:44,474 maar toen we daar aankwamen. - Wanneer is dat? - Ongeveer één. 560 01:22:48,176 --> 01:22:51,874 Ik wil iedereen uit de metro en de markt 561 01:22:51,909 --> 01:22:55,572 zal hier weer zijn. - Wij hebben al... 562 01:22:55,808 --> 01:22:59,562 We moeten het opnieuw doen. We moeten naar het grotere geheel kijken. 563 01:22:59,597 --> 01:23:02,413 Hij sloeg hem met de sleutel en gooide hem. 564 01:23:02,448 --> 01:23:05,230 We hebben het over een andere man. 565 01:23:06,652 --> 01:23:10,072 Misschien. En de I-pod was van een kind. 566 01:23:10,107 --> 01:23:13,624 Ik dacht dat ik het je verteld had. 567 01:23:13,659 --> 01:23:21,359 De vader van dat kind is een advocaat. Hij wil een bevel. - Pak het. - Onmiddellijk. 568 01:23:28,215 --> 01:23:33,755 Erika, ik wilde het gewoon doen om te horen hoe je hebt geslapen. 569 01:23:34,680 --> 01:23:42,050 Wil hij zien wat ik doe? Laten we elkaar ontmoeten in het Vinvurd Ziekenhuis. 570 01:23:42,646 --> 01:23:44,236 Hij zal het begrijpen. 571 01:23:59,496 --> 01:24:05,936 Ethan, leg de jouwe neer bil naar beneden. Wiet roken? 572 01:24:07,880 --> 01:24:09,839 Ik zei toch dat het van mij was papa zei dat hij zich er niet mee moest bemoeien. 573 01:24:09,840 --> 01:24:15,783 Weet hij hoe hij wiet moet roken? - Ik heb niets gezien. 574 01:24:15,818 --> 01:24:21,726 Ik denk van wel, kijk mij, verkoop dit? - Nee. 575 01:24:21,727 --> 01:24:28,347 Ik geloof je, maar ik denk dat de rechter dat niet doet. Koop dingen. 576 01:24:35,282 --> 01:24:41,912 Bedankt voor uw komst. - Zeker. - Mooi jasje. - Bedankt. 577 01:24:41,913 --> 01:24:43,338 Wanneer ben jij gisteravond in slaap gevallen? 578 01:24:43,373 --> 01:24:46,709 Kort daarna beëindigden we het gesprek. 579 01:24:46,710 --> 01:24:50,483 Rond één, half twee. - Soort van. 580 01:24:50,518 --> 01:24:54,256 Uiteindelijk heb ik de hele nacht gewerkt. 581 01:24:54,926 --> 01:24:58,929 Hij weet dat het hem niet zal lukken niets van dit alles te publiceren. 582 01:24:58,930 --> 01:25:05,269 Natuurlijk als ik wist wat dit was. - We zullen de getuige van de schietpartij ondervragen. 583 01:25:05,270 --> 01:25:09,817 Een andere procedure. - Geprobeerd twee keer alleen om te praten 584 01:25:09,818 --> 01:25:12,987 met haar en ze leek nerveus, 585 01:25:13,022 --> 01:25:16,121 dus ik dacht dat hij zou praten als je wilt. 586 01:25:16,156 --> 01:25:22,226 Waarom ik? - Omdat jij mij hebt gemaakt ik om te praten. 587 01:25:29,586 --> 01:25:38,261 Chloë, hoe gaat het vandaag? - Goed. 588 01:25:43,182 --> 01:25:50,106 Ik heb een vriend meegenomen. - Hallo. 589 01:25:56,070 --> 01:25:58,197 Hallo. 590 01:26:13,379 --> 01:26:19,319 Zal hij mij wat vertellen? wat is er die nacht met je gebeurd? 591 01:26:32,648 --> 01:26:35,901 Leuke ketting. 592 01:26:45,119 --> 01:26:52,979 Vertel ze wat je zag, wat dan ook als dat zo was, vertel ze dan de waarheid. 593 01:26:55,629 --> 01:27:03,387 Het is oké. - Ik zag... 594 01:27:09,768 --> 01:27:18,110 Ik heb niemand gezien. - Vertel me nu de waarheid. 595 01:27:20,696 --> 01:27:23,824 Niemand heeft mij gezien. 596 01:27:30,789 --> 01:27:36,002 Oké, sorry dat we je van streek maakten. 597 01:27:36,503 --> 01:27:39,755 Het spijt me dat ik er niet was van meer hulp. 598 01:27:39,756 --> 01:27:48,431 Ze vond je ketting leuk. - Ze betekende veel voor mij. 599 01:27:58,024 --> 01:28:03,321 Erik? - Ja? - Waarom belde je mij gisteren? 600 01:28:05,240 --> 01:28:11,829 Ik zei toch dat ik dat niet kan slapen. - Je lag in bed? 601 01:28:11,830 --> 01:28:15,542 Nee, ik kon niet slapen. 602 01:28:24,968 --> 01:28:27,261 Vertel het ons nog eens, waarom wilde je niet dat hij kwam? 603 01:28:27,262 --> 01:28:29,555 Ik wilde de I-pod retourneren. 604 01:28:29,556 --> 01:28:34,561 Wees voorzichtig. - Ik had gemengde gevoelens gevoelens, ik was blij dat ze dat waren 605 01:28:34,596 --> 01:28:38,415 die jongens zijn gestorven. - Was je blij? 606 01:28:38,450 --> 01:28:42,200 Ik weet dat ik dat niet had moeten doen, maar het is zo. 607 01:28:42,235 --> 01:28:46,030 Geef ons een verklaring. - Ik heb het niet gezien Wreker, ze hebben mij mishandeld 608 01:28:46,065 --> 01:28:49,366 en nam mijn I-pod en viel iemand lastig de zwarte man die naast het kind zat, 609 01:28:49,367 --> 01:28:55,547 dus we zijn allemaal vertrokken, behalve een vrouw achterin. - vrouwen? 610 01:28:57,583 --> 01:29:02,212 Ze bewoog zich niet. Misschien wel de burgerwacht kwam bij het volgende station binnen. 611 01:29:02,213 --> 01:29:06,800 Kun je het goed omschrijven? Hoe zou jij een vrouw tekenen? 612 01:29:06,801 --> 01:29:08,501 Ik kan het proberen. 613 01:29:09,303 --> 01:29:14,293 Waar gaat hij heen met die vrouw? - Dat weet ik nog niet. 614 01:29:14,892 --> 01:29:21,537 Vrouwen vermoorden kinderen, echtgenoten, vriendjes, degenen van wie ze houden. Dit doen ze niet. 615 01:29:22,274 --> 01:29:23,818 Ze tekenen. 616 01:29:26,362 --> 01:29:29,260 Denk eens aan de eerste keer dat je haar zag, 617 01:29:29,295 --> 01:29:32,158 waar was jij, waar was zij? 618 01:29:32,159 --> 01:29:36,462 Vertel me alles wat je je herinnert. 619 01:29:36,497 --> 01:29:41,898 Ze had blond haar, mooie lippen en 620 01:29:41,933 --> 01:29:47,264 ze was mager, maar ze had een prachtig lichaam 621 01:29:47,299 --> 01:29:52,429 kont, dat zie je. Maar het trekt niet? 622 01:29:52,464 --> 01:29:58,932 Niet. - Oké. Ze had een mooie huid, 623 01:29:58,967 --> 01:30:05,401 ze was glad en had prachtige borsten. 624 01:30:06,193 --> 01:30:12,833 Zoals Kate Moss. - Concentreer je op het gezicht. - Pardon. 625 01:30:14,076 --> 01:30:23,418 Weet je wat ik me herinner? Ze leek betaald. 626 01:31:16,012 --> 01:31:21,768 Het is geen pils, het is vanille. 627 01:31:30,360 --> 01:31:33,430 Je hebt een gat in mij achtergelaten. 628 01:31:39,077 --> 01:31:40,757 Hoort hij mij? 629 01:31:50,129 --> 01:31:54,591 Uitstekend. Jennifer Aniston, Ik wist dat hij een grapje maakte. 630 01:31:54,592 --> 01:31:57,894 Nee, echt, dat fenomeen Het gebeurt vaak, soms gebeurt het zo veel 631 01:31:57,929 --> 01:32:01,474 om de afbeeldingen van de beroemde te beschermen moeilijk voor mensen onder de 20 jaar 632 01:32:01,509 --> 01:32:05,094 om iets bijzonders te herinneren. 633 01:32:05,144 --> 01:32:10,003 Er is een parkeerplaats, maar dat is niet alles. 634 01:32:10,038 --> 01:32:14,862 Wat doet hij nog meer? - Wil je het echt weten? 635 01:32:15,696 --> 01:32:18,122 Erik? - Is dat het? 636 01:32:18,157 --> 01:32:24,914 Rechercheur Mercer vraagt: mag ik binnenkomen? 637 01:32:26,499 --> 01:32:28,376 Een momentje. 638 01:32:42,056 --> 01:32:46,018 Ik belde, maar niemand antwoordde. 639 01:32:46,053 --> 01:32:48,604 Hij was uitgeschakeld. 640 01:32:48,646 --> 01:32:51,626 Kan ik studeren? - Natuurlijk. 641 01:32:59,865 --> 01:33:05,287 Het is hier echt donker. - Zo vind ik het leuk. 642 01:33:08,290 --> 01:33:18,342 Ik heb iets meegenomen. Is dit van jou? - Waar heb je dat gevonden? 643 01:33:25,140 --> 01:33:27,141 De vriendin van de verdachte probeerde het te verkopen. 644 01:33:27,142 --> 01:33:31,382 Het paste bij de beschrijving die je gaf. 645 01:33:32,481 --> 01:33:35,282 God... - Ik heb je gunst nodig. 646 01:33:35,317 --> 01:33:41,697 Ik wil dat hij naar de stad komt en om hem te identificeren�. 647 01:33:45,410 --> 01:33:48,920 Nee, dat kan ik niet. 648 01:33:48,955 --> 01:33:53,960 Ik begrijp dat je zenuwachtig bent, maar ze zal daar niet alleen zijn. 649 01:33:59,966 --> 01:34:06,056 Ik ga dingen halen. - Bedankt. 650 01:34:31,873 --> 01:34:33,291 Laten we gaan. 651 01:34:35,043 --> 01:34:38,052 We zijn met vijf mensen en ik zal je drie vragen stellen. 652 01:34:38,087 --> 01:34:41,381 Herken jij iemand? 653 01:34:41,382 --> 01:34:43,759 Hoe ken je hem en wat deed hij? 654 01:34:43,760 --> 01:34:45,990 Lichten en wachtrijen. 655 01:34:48,765 --> 01:34:56,189 Nummer één, ga naar de spiegel. - Nee. 656 01:34:57,315 --> 01:35:02,862 Ga zitten. Nummer twee, praat tegen de spiegel. 657 01:35:02,897 --> 01:35:04,363 Niet. 658 01:35:05,239 --> 01:35:18,169 Ga zitten. Nummer drie, ga naar de spiegel. 659 01:35:18,204 --> 01:35:21,130 Niet. 660 01:35:22,381 --> 01:35:27,595 Ga zitten. Nummer vier, ga naar de spiegel. 661 01:35:27,630 --> 01:35:31,689 Ik zie ze allemaal, het is niemand. 662 01:35:31,724 --> 01:35:38,230 Ga zitten. Weet je het zeker? - Ja, het spijt me. 663 01:35:49,116 --> 01:35:51,333 We dachten dat we het hadden. 664 01:35:51,368 --> 01:35:55,538 Misschien verstijfde ze, zo lijkt het. 665 01:36:01,045 --> 01:36:06,174 Gaat het? - Ja. - Het werkte alsof het heel moeilijk voor je was. 666 01:36:06,175 --> 01:36:09,637 En ja hoor, het is eindelijk voorbij. 667 01:36:09,678 --> 01:36:14,308 Ik ben klaar, laten we gaan eten. 668 01:36:14,391 --> 01:36:17,921 Ik heb geen honger. - Hij moet eten. 669 01:36:20,606 --> 01:36:27,529 Ik kan me nauwelijks herinneren dat het van hem was. - Misschien moet hij het vergeten. 670 01:36:27,564 --> 01:36:34,995 Ik kan het niet. Ken je dat gevoel? 671 01:36:41,877 --> 01:36:46,340 Dit was een geschenk van Davids grootmoeder. 672 01:36:51,887 --> 01:37:00,117 Over cadeaus gesproken, een tijdje geleden Iemand heeft mij al een cadeau gegeven. 673 01:37:03,356 --> 01:37:09,236 Hij herinnert zich die man die we zagen het op tv in een café, 674 01:37:09,237 --> 01:37:14,797 degene die ik probeer al drie jaar vangen? 675 01:37:15,160 --> 01:37:19,788 Blijkbaar heeft iemand anders dat gedaan iets tegen hem omdat we niet praten 676 01:37:19,789 --> 01:37:25,587 met negen millimeter. Het was heel persoonlijk. 677 01:37:25,622 --> 01:37:29,215 Ik heb erover gelezen. 678 01:37:37,640 --> 01:37:43,271 We hebben meer informatie over de schietpartij in de metro. 679 01:37:44,063 --> 01:37:52,119 Het bleek dat ze in de wagen zat Vrouw, wij zijn altijd op zoek naar een man. 680 01:37:52,864 --> 01:38:00,330 En dat is een boze vrouw. - Waarschijnlijk zo zijn er velen onder ons. 681 01:38:08,129 --> 01:38:17,513 Toen ik een beginner was, gaf ik die tests voor mezelf, vroeg ik me af 682 01:38:17,548 --> 01:38:20,690 is er iemand die ik ken 683 01:38:20,725 --> 01:38:32,236 wie de misdaad heeft gepleegd, maar ik zou het wel doen heb ze moeten sluiten. - Wat voor soort? 684 01:38:32,271 --> 01:38:43,748 Iemand dichtbij, zoals de beste een vriend die ik kan hebben. - En? 685 01:38:46,292 --> 01:38:53,506 Ik heb altijd gehoopt dat ik dat zou doen genoeg moed om ja te zeggen. 686 01:38:53,507 --> 01:39:06,312 En is die er? - Dat heb ik gedaan, en het is belangrijk is om dat te weten�. - Dat weet ik. 687 01:39:07,855 --> 01:39:10,649 Ik bewonder je daarvoor. 688 01:39:20,284 --> 01:39:29,918 Er valt weer een bewijsstuk naar beneden. - Ik weet zeker dat hij het zal vinden, 689 01:39:29,953 --> 01:39:39,261 je bent een goede detective. Ik moet gaan. 690 01:39:39,296 --> 01:39:44,558 - Ik zal. - Oké. 691 01:39:57,112 --> 01:40:03,222 Ik vraag me af wat David ervan zou denken... 692 01:40:03,257 --> 01:40:09,332 Waarover? - Zou je boos zijn? 693 01:40:12,627 --> 01:40:22,429 Ik weet het niet, hij heeft er niet over gesproken. tenminste niet voor mij. 694 01:41:18,276 --> 01:41:23,447 Ik kan het niet. - Ik weet dat jij dat bent vast kwam te zitten in het verkeer. 695 01:41:23,448 --> 01:41:29,495 Stop op de hoek, Roma-pizza, neem een stuk - dat zal niet zo zijn 696 01:41:29,530 --> 01:41:35,542 zoveel hier. - Dat zal ik doen, omdat ik dat heb gedaan ze rijden helemaal naar 96th Street. 697 01:41:35,543 --> 01:41:38,511 Ontspannen. - Doe me een plezier, wil je 698 01:41:38,546 --> 01:41:45,553 om naar het telefoontje te kijken, maar ik heb het niet bestelling. Maar zullen ze het krijgen? 699 01:41:45,588 --> 01:41:47,763 Als het moet. 700 01:41:54,186 --> 01:41:59,483 20 juli, tussen 12 en 01:30 uur in de ochtend. 701 01:41:59,518 --> 01:42:03,779 Ik heb een nummer nodig. - Wachten. 702 01:42:07,491 --> 01:42:20,921 9171571431. - Geef me een naam. - Het is privé. - Zo privé. 703 01:42:22,673 --> 01:42:26,513 Ik heb je gedekt. - Bel mij gewoon. 704 01:42:34,184 --> 01:42:40,404 Heb jij deze ring al gezien? - Het ziet er bekend uit. 705 01:42:49,408 --> 01:42:56,095 Haar naam is Nelson, het adres is in Sautlon. - Hoe zag ze eruit? 706 01:42:56,456 --> 01:43:04,089 Ze had twee ogen, een mond en een neus in het midden van het gezicht. Ga hier weg. 707 01:43:34,619 --> 01:43:47,424 Dat? Dat? Zit je op 917? Fuck you, tot later. 708 01:44:07,110 --> 01:44:11,496 Hoi. - Volg mij? - Ik heb de jouwe 709 01:44:11,531 --> 01:44:17,161 nummer van het pandjeshuis, jij had mijn ring 710 01:44:20,623 --> 01:44:25,962 De verdomde neukte de slet en gaf me een cadeau, ik verkocht het. 711 01:44:25,997 --> 01:44:30,681 Kunt u mij vertellen waar hij is? 712 01:44:30,716 --> 01:44:36,931 - Nee. - Ik heb een adres nodig, vertel me waar het is? 713 01:44:39,850 --> 01:44:47,950 Ik zag wat ze met je deden, dat mag mij niet gebeuren. 714 01:44:48,275 --> 01:44:54,281 Het gesprek duurde 3 minuten en 46 s, van 12:26 tot 12:30, 715 01:44:54,316 --> 01:45:01,580 met 9171571431 volgens de jouwe per mobiel van Roosevelt. 716 01:45:02,873 --> 01:45:06,795 Heeft ze je verteld dat ze ergens anders was? 717 01:45:06,830 --> 01:45:10,718 Dat. - Het spijt me, maar wie is dat verdomme? 718 01:45:11,674 --> 01:45:22,601 Ja, wie is dat verdomme? doe mij een plezier Ik zwijg hierover totdat ik een bevel krijg. 719 01:45:22,685 --> 01:45:25,645 Het staat niet eens op de harde schijf. 720 01:45:37,616 --> 01:45:43,396 Sorry, zijn adres IS CLAYTON AVENUE 90 721 01:49:39,814 --> 01:49:44,514 Wil je iets? - Ik wil mijn hond terug. 722 01:49:48,657 --> 01:49:52,035 Jongen, ik ben het. 723 01:50:00,543 --> 01:50:03,470 Ga aan de slag. - Je hebt me in de wacht gezet, 724 01:50:03,505 --> 01:50:11,515 en ik heb het adres van het meisje nodig omdat wiens ring ik gisteren kreeg. 725 01:50:35,536 --> 01:50:39,686 Wacht, teef. Is dat nou een bitch? 726 01:50:44,629 --> 01:50:48,269 90, Claytonlaan. - Bedankt. 727 01:51:19,121 --> 01:51:21,624 Neuk je. 728 01:51:58,035 --> 01:52:02,625 Weet hij niet hoe hij een verdomde riem moet dragen? 729 01:52:05,834 --> 01:52:10,878 Nu zijn het alleen jij, ik en de verdomde hond, teef, we zien elkaar snel 730 01:52:10,879 --> 01:52:16,178 met haar vriendje. Op de grond. 731 01:52:19,389 --> 01:52:22,517 Laat het pistool vallen, Erika. - Kom er niet tussen. 732 01:52:22,552 --> 01:52:24,770 Hij hoeft niet weg te rennen. 733 01:52:24,978 --> 01:52:31,318 Ik moet. Ik moet hem achtervolgen en Ik schiet hem neer. - Schiet dan. 734 01:52:31,353 --> 01:52:36,822 Dat doe ik niet, ik doe onderzoek. - Werkt het nog? 735 01:52:36,823 --> 01:52:48,084 Zullen ze hem pakken? - Geef het aan mij pistool, wees een braaf meisje. 736 01:53:02,932 --> 01:53:09,572 Als hij een pistool gebruikt, laat hem dan legaal zijn. - Wat is hij aan het doen? 737 01:53:10,231 --> 01:53:17,655 Je bent politieagent, wat doe je? Haal mij hier weg. 738 01:53:39,218 --> 01:53:44,599 Hij kan mij nu meenemen. - Het probleem is, 739 01:53:44,634 --> 01:53:47,233 Als ze je betrappen, ga ik ook. - Dat kan ik niet 740 01:53:47,268 --> 01:53:52,058 Je liet hem het voor mij doen. 741 01:54:02,533 --> 01:54:08,663 Er is nog één persoon over waarop hij moet schieten�. - Wat? 742 01:54:08,664 --> 01:54:15,614 Er was geen wreker. Het waren maar drie zwervers. 743 01:54:17,590 --> 01:54:27,600 Ze werden aangevallen in Central Park, ze kochten wapens en gingen op pad 744 01:54:27,635 --> 01:54:37,067 op elkaar, zo en ze werken. Op de een of andere manier raakte ik erbij betrokken 745 01:54:37,102 --> 01:54:42,072 en deed wat ik moest doen, hier. 746 01:54:45,909 --> 01:54:49,288 Ik kan het niet. - Hij doodt alleen slechteriken, 747 01:54:49,323 --> 01:54:52,868 Ik zit in die club, jij niet. 748 01:54:53,876 --> 01:55:00,674 Hij moet mij verwonden, op één meter afstand. 749 01:55:08,515 --> 01:55:15,005 Mijn handen trillen. - Gewoon Zorg ervoor dat je mijn hart niet mist. 750 01:55:21,069 --> 01:55:31,037 Fuck you... - Het spijt me. - Het is allemaal voorbij. 751 01:55:32,581 --> 01:55:37,391 Ga hier weg voordat ik gek word. 752 01:56:26,968 --> 01:56:37,186 Succes. wacht wacht... 753 01:56:50,324 --> 01:56:54,752 1013, 1013, een politieagent werd neergeschoten. 754 01:56:54,787 --> 01:57:01,419 Drie inbrekers dood Clayton 90, stuur hulp. 755 01:57:45,796 --> 01:57:53,887 Er is geen weg terug naar de ander persoon en een andere plaats. 756 01:57:54,471 --> 01:58:04,148 Het enige wat je nu bent, is die vreemdeling.